Schwung

Schwung
Schwung m -(e)s, Schwǘnge
1. взмах, полё́т, разма́х; бросо́к (борьба); швунг (тяжёлая атлетика); мах (гимнастика, лёгкая атлетика)
éiner Scháukel Schwung gében* — раскача́ть каче́ли
2.:

mit éinem Schwung — одни́м ма́хом, с разма́ху

in éinem Schwung — ра́зом, в оди́н приё́м

3. подъё́м, воодушевле́ние, поры́в
Schwung háben разг.
1) быть энерги́чным [бо́йким, зажига́тельным, с огонько́м] (о человеке)
2) вести́сь с разма́хом (о работе)
etw. in Schwung bríngen* — пуска́ть в ход что-л., влива́ть живу́ю струю́, вдохну́ть жизнь во что-л.
j-n in Schwung bríngen* разг. — раскача́ть [встряхну́ть, расшевели́ть] кого́-л.
in Schwung kómmen* (s)
1) приходи́ть в движе́ние, получа́ть разма́х
2) почу́вствовать себя́ в уда́ре
in Schwung sein разг.
1) быть в уда́ре
2) быть в разга́ре

mit Schwung — с энтузиа́змом, с подъё́мом

4. (бы́стрый) темп (работы)
5. высок. изги́б (изогнутая форма, линия)
6. фам. оха́пка; ора́ва; ку́ч(к)а

der gánze Schwung — все, всё


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Schwung" в других словарях:

  • Schwung —  Schwung …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Schwung — Schwung, selbst kein physikalischer Fachbegriff, soll umgangssprachlich oft eine physikalische Größe bezeichnen: Impuls eines bewegten Massenpunkts oder Körpers Drehimpuls eines rotierenden Körpers kinetische Energie eines linear bewegten oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwung — haben: kraftvoll, mitreißend sein, voller Begeisterung, Triebkraft, Initiative sein und deshalb alle Hindernisse leicht überwinden. Ähnlich: Alles mit Schwung tun: Freude und Mut besitzen, sich seine anfängliche Begeisterung durch Rückschläge… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schwung — Schwung, 1) eine schnelle, bogenförmige Bewegung; 2) die Bewegung rotirender Körper; 3) so v.w. Oscillation; 4) die Erhebung der Seele von einem Gegenstande zu einem entfernteren, doch ohne fehlerhafte Überschreitung der dazwischen liegenden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwung — 1. ↑Drive, ↑Dynamik, ↑Elan, ↑Impetus, ↑Pep, ↑Vehemenz, ↑Verve, 2. Brio …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schwung — »kraftvolle, rasche ‹bogenförmige› Bewegung; Elan«: Das Substantiv spätmhd. swunc ist eine nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ schwingen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »das Schwingen«. – Abl.: schwunghaft (Anfang des 19. Jh.s,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schwung — sb. (fk. el. itk.) (elegant præg) …   Dansk ordbog

  • Schwung — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Kraft; Lebenskraft; Pep; Elan; Verve; Schub; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Schwung — Schwụng1 der; (e)s; nur Sg; 1 eine Bewegung mit großer Geschwindigkeit und Kraft: Er warf das Fenster mit solchem Schwung zu, dass das Glas zerbrach; Auf dem steilen Berg kam der Schlitten ordentlich in Schwung (= wurde der Schlitten immer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schwung — 1. a) Bogen; (Turnen): Wende. b) Wucht. 2. Aktivität, Arbeitslust, Begeisterung, Dynamik, Eifer, Energie, Feuer, Initiative, Kraft, Lebendigkeit, Lebhaftigkeit, Pep, Schaffenskraft, Spannkraft, Tatendrang, Tatkraft, Temperament, Vitalität; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schwung — der Schwung, ü e (Aufbaustufe) schnelle Bewegung im Bogen Beispiel: Er hat die Schaukel in Schwung versetzt …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»